sábado, 13 de febrero de 2010

Loza azul


Loza Azul

Desde siempre ha estado en mi mesa familiar acompañando inolvidables momentos y deliciosos sabores. La auténtica loza inglesa blue Willow tiene su impronta de calidad y calidez por su historia de amor grabada en su imágen, como así también en mi memoria. Allí se dibuja la hermosa leyenda china entre dos enamorados junto al árbol sauce o Willow. Tan azul y elegante.Hoy sigue vigente su estilo y sigo disfrutando de ella y de otras lozas tan azules sencillas que me dan placer al usarlas como verlas adornando cada rincón de mi hogar.
/Gloria.
Blue china
It´s always been part of the family table, accompanying unforgettable moments and delicious flavors. The english blue china with it`s warmth and quality transmit thru it`s image the lovely chines legend of the two in love under the willow tree. So blue and so beautiful. Still in time until this day. I continue enjoying using them as well as seeing them embellish every corner of my home.
/Gloria
10.12.09
El c
otín
Recuerdo de mi infancia estas telas de algodón puro, sencillas y estampadas en cálidos azules y rosados que decoraron algún sofá y vistieron colchones de lana. Hasta mi madre hizo con ellas unas faldas divinas para mí y mis hermanas. Toda una osadía de diseño para ese tiempo. Hoy añoro y valoro lo simple y bonito de su impronta artesanal y su calidad, sus dibujos y hasta su olor de las telas recién cortadas .
/Gloria
The Cotín
I remember them from my childhood. These fabrics of pure cotton, simple and patterned in warm blue and pink that embellished some sofa and dressed woolen mattress. My mother even made beautiful skirts for me and my sisters. A daring choice of fabric for that time. Today I miss the simpleness of such a craftwork. I miss it´s quality it´s drawings and the smell of a fabric that´s recently been cut.

No hay comentarios:

Publicar un comentario